Tehran skeptical of president’s offer – and troop deployments for potential ground operations – suggest claim of imminent end to war not credible