The third baseman says his parents used large sums of his money to pay their own expenses without his knowledge