The ruling upholds a lower court’s finding that the approval issued during the first Trump administration violated the Endangered Species Act.