Hannah Hidalgo’s 31-11-10 triple-double powers Notre Dame past Vanderbilt and into the Elite Eight after a frantic Sweet 16 finish