Poor weather and a lack of food and water contributed to the deaths, the Greek coastguard says.