The flying experience is increasingly miserable, for both passengers and the people working the cabin. While Air Canada executives rake in millions, flight attendants are unpaid for large parts of their job and ready to strike.