Michael Rousseau faced calls to resign for his English-only message after the fatal Air Canada collision at LaGuardia airport.