No other injuries were reported after the attack at a small Bulverde campus, where classes were cancelled