When it comes to preparing cities for the disastrous impacts of climate catastrophes, there is a gaping chasm between ambition and implementation. Here’s what we’ve learned from spending our days trying to close it.