Iranian attacks on Qatar are having a 'catastrophic effect on the relationship between the two countries', Doha says.