The unprecedented move from a rarely used Endangered Species Committee granted the broadest exemption in the law’s history.