President has falsely claimed ‘legendary’ fraud for limiting mail-in ballots and himself voted by mail last week