Advocates warn of fallout for immigrants as challenge to Trump executive order to be heard before top US court.