The 1,350-square-foot model is now on display at the Museum of the City of New York, where visitors can use binoculars to see tiny replicas of all five boroughs