Trump attended the oral arguments in person on Wednesday, a rare move by a sitting president that underscored the high stakes of the case.