Many carmakers have reduced discounts in response to Beijing’s directives, but they may cut prices again to maintain market share.