A WIRED analysis of DHS records identified dozens of specialized federal agents who used force against US civilians during the largest known deployment of its kind in US history.