From attempts to prosecute president’s foes to claims of a cover-up, attorney general endured tumultuous tenure