Analysts say the US president’s move has little to do with economics and has injected unwanted ‘volatility’ into a once-stable relationship.