A sex toy was thrown onto the court late in the Atlanta Dream’s win over the Chicago Sky, the latest in a string of similar incidents at WNBA games