As casualties mount, those who share a home state with the deceased in Iowa, Kentucky or Ohio question the war’s legality