By speeding up the tempo of alternating flashing lights, the scientists were able to demonstrate yet another example of the small insect's remarkable mind