Relatives say it has taken months, and in some cases years, to get back money owed by a care home operator.