Some cities are cutting ties with firm that provides license plate reader cameras, others are signing new contracts and many are still looking for their footing