The Microsoft co-founder is the latest high-profile figure to agree to testify before the committee investigating Epstein's wrongdoing.