The diplomatic manouevre is the latest sign of tension between right-wing Daniel Noboa and left-wing Gustavo Petro.