Gretchen Kay Stuart has chronicled the work of a small team of biologists who are trying to keep a little known and breathtakingly beautiful endangered species from disappearing