Ancient Roman forces may have used the polybolos to quell a rebellion at Pompeii in 89 B.C.E. The unique weapon was likely developed by a Greek engineer centuries earlier