The decision undoes Judge Boasberg’s finding that Trump officials may be sanctioned for appearing to defy a court order.