Palantir, Geo Group and CoreCivic, cogs in president’s enormous detention and deportation machinery, report ‘unprecedented growth’