Vice-president tries to deflect criticism and blames Biden for doing ‘absolutely nothing’ about convicted sex offender