Experts say white supremacists have benefited from president’s policies but anger remains among neo-Nazis