Lessons from the past, and an eye on the yuan’s globalisation, have helped shape a decade-long shift towards mostly market-based pricing for China’s currency.