Authorities targeting ‘shell schools’ that work with agencies to help students from outside city become eligible for subsidised university places.