While the mayor of New York has relatively limited economic powers, the big sums invested by the city’s public pension funds are a real source of leverage for Zohran Mamdani and other elected officials. They should make plans to use it.