For the first time, Washington’s attorney general has enforced the state’s new cap on rent hikes, fining eight landlords $2,000 each for violating the law.