Trump’s trade and sanctions threats make it difficult for four-way grouping to project the unity needed to counter Beijing.