Sha’Carri Richardson says she will seek help and ‘face everything head-on’ after her arrest stemming from an airport dispute with fellow US sprinter Christian Coleman