A top US commander’s comments on ‘strategic flexibility’ show Washington wants Seoul to help counter China and Russia, analysts say.