The ruling has revived the ex-PM’s controversial claim that an ‘addendum’ from the former king would let him serve his sentence at home.