Calls for landlords to prioritise faulty window repairs to avoid "entirely preventable" deaths.