Confrontations are playing out nationwide as lawmakers conduct checks of facilities where thousands are being held