Michael Clune follows up memoirs about drug addiction and computer games with “Pan,” a novel about a teen-ager with anxiety set in the nineties.