The Federal Advisory Committee Act suit by two environmental groups could complicate and delay the plan to reverse the landmark endangerment finding.