Officials in Mason voted to convert prison to Ice facility run by CoreCivic, US’s second-largest private prison operator