An investigation by ProPublica and The Texas Tribune found more than 60 instances of nepotism, self-dealing and conflicts of interest among 27 private schools that likely would have violated state laws had the schools been public.