A Palestinian man in the occupied West Bank has been shot dead by an Israeli settler during a land-leveling operation.