Tottenham let slip a two-goal lead as late PSG strikes sent European football’s season opener to penalties in Italy.