Rights groups and survivors are accusing Myanmar’s Arakan Army rebel group of mass killings and torture of Rohingya.