Anti-corruption agency alleges suspects took millions of Hong Kong dollars in care subsidies using fake records and shared funds with families.